Ve Maahi Lyrics from Kesari is a brand-new Hindi song featuring Arijit Singh and Asees Kaur. Akshay Kumar and Parineeti Chopra are featured in this endearing romantic duet. Tanishk Bagchi wrote the words for the song “Ve Maahi,” and she also composed the music. Anurag Singh directed the music video.
Ve Maahi Lyrics
- English
- हिंदी
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Ve Maahi Lyrics in English
O Maahi Ve, O Maahi Ve
Maahi Mainu Chhadeyo Na
Ke Tere Bin Dil Nahio Lagna
Jithe Vi Tu Chalna Ae
Maahi Main Tere Pichhe Pichhe Chalna
Tu Jee Sakdi Nahi Main Jee Sakda Nahi
Koyi Dusari Main Shartan Vi Rakhda Nahi
Kya Tere Baajo Mera
Sachiyan Mohabbatan Ve
O Maahi Kithe Hor Nahio Milna
Hor Nahio Milna
Jithe Vi Tu Chaleya Haan
Maahi Main Tere Pichhe Pichhe Chalna
Pichhe Pichhe Chaleya
O Maahi Ve, O Maahi Ve
Dil Vich Tere Yaara Mainu Rehan De
Aankhon Se Yeh Aankhon Wali Gall Kehan De
Dil Vich Tere Yaara Mainu Rehn De
Aankhon Se Yeh Aankhon Wali Gall Kehan De
Dhadkan Dil Di Ae Tainu Pehchane
Tu Mera Hai Main Hoon Teri
Rabb Bhi Yeh Jaane
Tu Reh Sakdi Nahi Main Reh Sakda Nahi
Tere Bin Yaara Aur Kitte Takda Nahi
Kya Tere Baajo Mera
Rang Tera Chadheya Ae
Ke Hunn Koyi Rang Nahio Chadhna
Rang Nahio Chadheya
Jithe Vi Tu Chaleya Haan
Maahi Main Tere Pichhe Pichhe Chalna
Pichhe Pichhe Chaleya
Maahi Mainu Chhadeyo Na
Ke Tere Bin Dil Nahio Lagna
Jithe Vi Tu Chalna Ae
Maahi Main Tere Pichhe Pichhe Chalna
Maahi Mainu Chhadeyo Na
Ke Tere Bin Dil Nahio Lagna
Jithe Vi Tu Chalna Ae
Maahi Main Tere Pichhe Pichhe Chalna
Ve Maahi Lyrics in Hindi
ओ माहि वे, ओ माहि वे
माहि मैनु छदयो न
के तेरे बिन दिल नहिओ लग्न
जिथे वि तू चलना ऐ
माहि मैं तेरे पीछे पीछे चलना
तू जी सकदी नहीं मैं जी सकदा नहीं
कोई दूसरी मैं शर्तें वि रखड़ा नहीं
क्या तेरे बाजो मेरा
सचिन मोहब्बतें वे
ो माहि किथे होर नहिओ मिलना
होर नहिओ मिलना
जिथे वि तू चलिए हाँ
माहि मैं तेरे पीछे पीछे चलना
पीछे पीछे चलिए
ओ माहि वे, ओ माहि वे
दिल विच तेरे यारा मैनु रेहान दे
आँखों से यह आँखों वाली गल्ल कहां दे
दिल विच तेरे यारा मैनु रेहन दे
आँखों से यह आँखों वाली गल्ल कहां दे
धड़कन दिल दी ऐ तैनू पहचाने
तू मेरा है मैं हूँ तेरी
रब्ब भी यह जाने
तू रह सकदी नहीं मैं रह सकदा नहीं
तेरे बिन यारा और कित्ते टकड़ा नहीं
क्या तेरे बाजो मेरा
रंग तेरा चढ़ेया ऐ
के हुन्न कोई रंग नहिओ चढ़ना
रंग नहिओ चढ़ेया
जिथे वि तू चलिए हाँ
माहि मैं तेरे पीछे पीछे चलना
पीछे पीछे चलिए
माहि मैनु छदयो न
के तेरे बिन दिल नहिओ लग्न
जिथे वि तू चलना ऐ
माहि मैं तेरे पीछे पीछे चलना
माहि मैनु छदयो न
के तेरे बिन दिल नहिओ लग्न
जिथे वि तू चलना ऐ
माहि मैं तेरे पीछे पीछे चलना
Ve Maahi Lyrics in Bangla
ও মাহি ভে, ও মাহি ভে
মাহি মাইনু ছাদেও না
কে তেড়ে বিন দিল নাহিদ লাগেনা
জিতে ভি টু চালনা এই
মাহি মাইন্ তেড়ে পিছে পিছে চালনা
টু জেএ সাকড়ি নাহি মাইন্ জেএ শাকদা নাহি
কোয়ি দুসারি মাইন্ শয়তান ভি রাখডা নাহি
ক্যা তেড়ে বাজ মেরে
সাচিয়ান মোহাব্বাটান ভে
ও মাহি কিথে হয় নাহিদ মিলন
হয় নাহিদ মিলন
জিতে ভি টু চালিয়ে হাঁ
মাহি মাইন্ তেড়ে পিছে পিছে চালনা
পিছে পিছে চালিয়ে
ও মাহি ভে, ও মাহি ভে
দিল বিচ তেড়ে যারা মাইনু রেহান দে
আনখন সে যে আনখন বলি গেল কেহ দে
দিল বিচ তেড়ে যারা মাইনু রেহান দে
আনখন সে যে আনখন বলি গেল কেহ দে
ধাড়কান দিল দি এই তিনি পেহচানে
টু মেরে হয় মাইন্ হন টেরি
রাব্বি ভি যে জানে
টু রেল সাকড়ি নাহি মাইন্ রেল শাকদা নাহি
তেড়ে বিন যারা অর কিত্তে তাকদ নাহি
ক্যা তেড়ে বাজ মেরে
রং তারা চাঢেয়া এই
কে হুনেন কোয়ি রং নাহিদ ছাদনা
রং নাহিদ চাঢেয়া
জিতে ভি টু চালিয়ে হাঁ
মাহি মাইন্ তেড়ে পিছে পিছে চালনা
পিছে পিছে চালিয়ে
মাহি মাইনু ছাদেও না
কে তেড়ে বিন দিল নাহিদ লাগেনা
জিতে ভি টু চালনা এই
মাহি মাইন্ তেড়ে পিছে পিছে চালনা
মাহি মাইনু ছাদেও না
কে তেড়ে বিন দিল নাহিদ লাগেনা
জিতে ভি টু চালনা এই
মাহি মাইন্ তেড়ে পিছে পিছে চালনা
Ve Maahi Lyrics in Punjabi
ਓ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਓ ਮਾਹੀ ਵੇ
ਮਾਹੀ ਮੈਨੂੰ ਛਾਡਿਯੋ ਨਾ
ਕੇ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਦਿਲ ਨਹੀਓ ਲੱਗਣਾ
ਜਿਥੇ ਵੀ ਤੂੰ ਚਲਣਾ ਆਏ
ਮਾਹੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਛੇ ਪਿਛੇ ਚਲਣਾ
ਤੂੰ ਜੀ ਸਕਦੀ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਜੀ ਸਕਦਾ ਨਹੀਂ
ਕੋਇ ਦੂਸਰੀ ਮੈਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੀ ਰੱਖਦਾ ਨਹੀਂ
ਕਯਾ ਤੇਰੇ ਬਾਜੋ ਮੇਰਾ
ਸੱਚੀਆਂ ਮੋਹੱਬਤੇਂ ਵੇ
ਓ ਮਾਹੀ ਕਿਥੇ ਹੋਰ ਨਹੀਓ ਮਿਲਣਾ
ਹੋਰ ਨਹੀਓ ਮਿਲਣਾ
ਜਿਥੇ ਵੀ ਤੂੰ ਚੱਲਿਆ ਹਾਂ
ਮਾਹੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਛੇ ਪਿਛੇ ਚਲਣਾ
ਪਿਛੇ ਪਿਛੇ ਚੱਲਿਆ
ਓ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਓ ਮਾਹੀ ਵੇ
ਦਿਲ ਵਿਚ ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦੇ
ਆਂਖੋਂ ਸੇ ਇਹ ਆਂਖੋਂ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਕੇਹਨ ਦੇ
ਦਿਲ ਵਿਚ ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦੇ
ਆਂਖੋਂ ਸੇ ਇਹ ਆਂਖੋਂ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਕੇਹਨ ਦੇ
ਧੜਕਣ ਦਿਲ ਦੀ ਆਏ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣੇ
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਹੈ ਮੈਂ ਹੂਨ ਤੇਰੀ
ਰੱਬ ਭੀ ਇਹ ਜਾਣੇ
ਤੂੰ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਯਾਰ ਔਰ ਕਿੱਤੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ
ਕਯਾ ਤੇਰੇ ਬਾਜੋ ਮੇਰਾ
ਰੰਗ ਤੇਰਾ ਚੜ੍ਹਿਆ ਆਏ
ਕੇ ਹੁਣ ਕੋਇ ਰੰਗ ਨਹੀਓ ਚੜ੍ਹਨਾ
ਰੰਗ ਨਹੀਓ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਜਿਥੇ ਵੀ ਤੂੰ ਚੱਲਿਆ ਹਾਂ
ਮਾਹੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਛੇ ਪਿਛੇ ਚਲਣਾ
ਪਿਛੇ ਪਿਛੇ ਚੱਲਿਆ
ਮਾਹੀ ਮੈਨੂੰ ਛਾਡਿਯੋ ਨਾ
ਕੇ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਦਿਲ ਨਹੀਓ ਲੱਗਣਾ
ਜਿਥੇ ਵੀ ਤੂੰ ਚਲਣਾ ਆਏ
ਮਾਹੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਛੇ ਪਿਛੇ ਚਲਣਾ
ਮਾਹੀ ਮੈਨੂੰ ਛਾਡਿਯੋ ਨਾ
ਕੇ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਦਿਲ ਨਹੀਓ ਲੱਗਣਾ
ਜਿਥੇ ਵੀ ਤੂੰ ਚਲਣਾ ਆਏ
ਮਾਹੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਛੇ ਪਿਛੇ ਚਲਣਾ
Lyrics Meaning in English
Meaning line by line
| Lyrics | Lyrics |
|---|---|
| O Maahi Ve, O Maahi Ve | O Mahi Ve, O Mahi Ve |
| Maahi Mainu Chhadeyo Na | Mahi didn’t hide me |
| Ke Tere Bin Dil Nahio Lagna | Ke tere bin dil nahio lagna |
| Jithe Vi Tu Chalna Ae | Wherever you go |
| Maahi Main Tere Pichhe Pichhe Chalna | Mahi I follow you |
| Tu Jee Sakdi Nahi Main Jee Sakda Nahi | You can’t live I can’t live |
| Koyi Dusari Main Shartan Vi Rakhda Nahi | No other I put on conditions |
| Kya Tere Baajo Mera | What is mine without you |
| Sachiyan Mohabbatan Ve | Sachin Mohabbatein Ve |
| O Maahi Kithe Hor Nahio Milna | O Mahi will not be found anywhere else |
| Hor Nahio Milna | Don’t even get any more |
| Jithe Vi Tu Chaleya Haan | Wherever you go, yes |
| Maahi Main Tere Pichhe Pichhe Chalna | Mahi I follow you |
| Pichhe Pichhe Chaleya | Follow the back |
| O Maahi Ve, O Maahi Ve | O Mahi Ve, O Mahi Ve |
| Dil Vich Tere Yaara Mainu Rehan De | Let me stay in your heart, my friend |
| Aankhon Se Yeh Aankhon Wali Gall Kehan De | Where do you give this eye-to-eye talk? |
| Dil Vich Tere Yaara Mainu Rehn De | Let me stay in your heart, my friend |
| Aankhon Se Yeh Aankhon Wali Gall Kehan De | Where do you give this eye-to-eye talk? |
| Dhadkan Dil Di Ae Tainu Pehchane | The heartbeat is yours to recognize |
| Tu Mera Hai Main Hoon Teri | You are mine, I am yours |
| Rabb Bhi Yeh Jaane | God knows this too |
| Tu Reh Sakdi Nahi Main Reh Sakda Nahi | You can’t stay I can’t stay |
| Tere Bin Yaara Aur Kitte Takda Nahi | Without you, friend, there is no other piece |
| Kya Tere Baajo Mera | What is mine without you |
| Rang Tera Chadheya Ae | The color is yours |
| Ke Hunn Koyi Rang Nahio Chadhna | That now there is no paint |
| Rang Nahio Chadheya | I didn’t even paint it |
| Jithe Vi Tu Chaleya Haan | Wherever you go, yes |
| Maahi Main Tere Pichhe Pichhe Chalna | Mahi I follow you |
| Pichhe Pichhe Chaleya | Follow the back |
| Maahi Mainu Chhadeyo Na | Mahi didn’t hide me |
| Ke Tere Bin Dil Nahio Lagna | Ke tere bin dil nahio lagna |
| Jithe Vi Tu Chalna Ae | Wherever you go |
| Maahi Main Tere Pichhe Pichhe Chalna | Mahi I follow you |
| Maahi Mainu Chhadeyo Na | Mahi didn’t hide me |
| Ke Tere Bin Dil Nahio Lagna | Ke tere bin dil nahio lagna |
| Jithe Vi Tu Chalna Ae | Wherever you go |
| Maahi Main Tere Pichhe Pichhe Chalna | Mahi I follow you |
Summary
The song “O Maahi Ve” expresses deep love and longing for a significant other. The lyrics convey the emotional impact of being separated from the beloved. The singer professes that life feels incomplete without the presence of the loved one and pledges to follow them wherever they go. The repeated refrain “Maahi Mainu Chhadeyo Na” emphasizes the desire for the partner not to leave. The lyrics beautifully capture the sentiments of love, attachment, and the pain of separation. Overall, it’s a heartfelt expression of romantic emotions.
Ve Maahi Details
| Song: | Ve Maahi |
| Movie: | Kesari |
| Cast: | Akshay Kumar, Parineeti Chopra |
| Singer: | Arijit Singh, Asees Kaur |
| Lyrics: | Tanishk Bagchi |
| Music: | Tanishk Bagchi |
| Label: | Zee Music Company |