जय हो Jai Ho Lyrics Meaning in Marathi – Slumdog Millionaire. One of the most popular Hindi songs is “Jai Ho” with lyrics from Slumdog Millionaire, sung by A R Rahman, Sukhwinder Singh, Tanvi, Mahalakshmi Iyer, and Vijay Prakash. . Anil Kapoor, Irrfan Khan, Dev Patel, and Freida Pinto are featured in this inspirational song. The song “Jai Ho” features lyrics written by Gulzar and Tanvi, music composed by A R Rahman, and a video directed by Danny Boyle.
Jai Ho Lyrics Meaning in Marathi
Meaning/Translation line by line
| Lyrics | Meaning |
|---|---|
| जय हो जय हो | गार वारा |
| जय हो जय हो | गार वारा |
| आज आज जिंद-ए-शामियाने के तळे | या जिंद-ए-शामियांचे किस्से |
| आज जरीवाले निळे आस्मान के तळे | या, ब्रोकेड ब्लू स्काय टेल |
| जय हो जय हो | गार वारा |
| आज आज जिंद-ए-शामियाने के तळे | या जिंद-ए-शामियांचे किस्से |
| आज जरीवाले निळे आस्मान के तळे | या, ब्रोकेड ब्लू स्काय टेल |
| जय हो जय हो | गार वारा |
| जय हो जय हो जय हो जय हो | जय हो जय हो जय हो जय हो |
| जय हो जय हो जय हो जय हो | जय हो जय हो जय हो जय हो |
| लाटी रत्ती सच्ची मैने | मी खूप सत्यवादी आहे |
| जण गवई है | माझे आयुष्य गेले |
| नाच नाच कोयलॉन पे | निखाऱ्यांवर नृत्य करा |
| रात बिटायी है | रात्र घालवली |
| अखियों कि नींद | डोळ्यांची झोप |
| मैने फूको से उदा दि | मी उडवले |
| जिणं जिणं तारे मैने | जिने जिन तारे मला |
| उंगली जाळायची है | बोट जळाले आहे |
| आये आज आज जिंद-ए-शामियाने के तळे | चला या जिंद-ए-शामियांचे किस्से |
| आज जरीवाले निळे आस्मान के तळे | या, ब्रोकेड ब्लू स्काय टेल |
| जय हो | विजयी व्हा |
| जय हो काम-ए-दिल | जय हो काम-ए-दिल |
| जय हो हाल-ए-दिल | जय हो हाल-ए-दिल |
| जय हो बेखुदी | मूर्खपणाचा जयजयकार |
| बैल बैल | bulla bulla |
| अहोरा कॉंमिगो तू बैल पॅरा होय | अहोरा कामिगो तू बैला परा होय |
| पोर नुईस्तो दिया दे मोवीदास | Por Nuestro Dia De Movidas |
| लॉस प्रोब्लेमस लॉस Que शेण | लॉस समस्या लॉस दृश्ये |
| सेलूद! बैल बैल | सलाम! bulla bulla |
| जय हो जय हो जय हो जय हो | जय हो जय हो जय हो जय हो |
| जय हो जय हो जय हो जय हो | जय हो जय हो जय हो जय हो |
| लाख ले हां लाख ले | चव घ्या हो चव घ्या |
| येऊ रात शेहद है लाख ले | ही रात्र मध आहे, चव घ्या |
| राख ले हां दिल है | ठेवा हो हृदय |
| दिल आखिरी हद्द है राख ले | हृदय ही शेवटची मर्यादा आहे, ती ठेवा |
| कला कला काजल तेरा | कला कला काजल तेरा |
| कोयी कला जादू है ना | काही कला जादू आहे ना |
| कला कला काजल तेरा | कला कला काजल तेरा |
| कोयी कला जादू है ना | काही कला जादू आहे ना |
| आज आज जिंद-ए-शामियाने के तळे | या जिंद-ए-शामियांचे किस्से |
| आज जरीवाले निळे आस्मान के तळे | या, ब्रोकेड ब्लू स्काय टेल |
| जय हो जय हो | गार वारा |
| जय हो जय हो जय हो जय हो | जय हो जय हो जय हो जय हो |
| जय हो जय हो जय हो जय हो | जय हो जय हो जय हो जय हो |
| कब से हां कब से | तेव्हापासून होय कधीपासून |
| जो रुबाब पे रुंदी है केह दे | जे काही तुमची वाट पाहत आहे, ते सांगा. |
| काह दे हां केह दे | होय म्हणा होय म्हणा |
| अब आंख झुनकी है केह दे | आता माझे डोळे मिटले आहेत, मला सांगा |
| ऐसी कैसी रौशनी आँखेळीं | कसले तेजस्वी डोळे |
| रौशनी दोनो भिगे है क्या | रोशन दोघेही ओले झालेत? |
| आज आज जिंद-ए-शामियाने के तळे | या जिंद-ए-शामियांचे किस्से |
| आज जरीवाले निळे आस्मान के तळे | या, ब्रोकेड ब्लू स्काय टेल |
| जय हो | विजयी व्हा |
| जय हो काम-ए-दिल | जय हो काम-ए-दिल |
| जय हो हाल-ए-दिल | जय हो हाल-ए-दिल |
| जय हो बेखुदी | मूर्खपणाचा जयजयकार |
| जय हो बैल बैल | जय हो बैला बैला |
| जय हो बैल बैल | जय हो बैला बैला |
| जय हो बैल बैल | जय हो बैला बैला |
| जय हो | विजयी व्हा |
Summary
“जय हो” हे गाणे विजय, एकता आणि आनंदाचा उत्सव आहे. गीते विजयाची भावना व्यक्त करतात आणि लोकांना एकत्र येण्यासाठी आणि जीवन साजरे करण्यास प्रोत्साहित करतात. पुनरावृत्ती झालेल्या “जय हो” या वाक्याचा इंग्रजीत अनुवाद “Let there be win” किंवा “Hail” असा होतो आणि तो सकारात्मक उर्जा आणि उत्साहाची शक्तिशाली अभिव्यक्ती आहे. गीतांमध्ये नृत्याचे घटक देखील समाविष्ट आहेत, लोकांना उत्सवात सामील होण्यासाठी आणि रंगीबेरंगी छत आणि निळ्या आकाशाखाली नृत्य करण्यास उद्युक्त करतात. एकूणच, हे गाणे आनंदाचे, विजयाचे आणि एकत्रतेचे गीत आहे.
Jai Ho Song Details
| Song: | Jai Ho |
| Movie: | Slumdog Millionaire |
| Cast: | Dev Patel, Freida Pinto, Irrfan Khan, Anil Kapoor |
| Singer: | A.R. Rahman, Sukhwinder Singh, Tanvi, Mahalakshmi Iyer, Vijay Prakash |
| Lyrics: | Gulzar, Tanvi |
| Music: | A.R. Rahman |
| Label | T-Series |