Sandese Aate Hain Lyrics by Javed Akhtar. This song is from the Hindi movie “Border,” which was inspired by the actual Battle of Longewala, which took place in 1971 during the India-Pakistan war. The gallant Indian soldiers are the subject of this song.
Sandese Aate Hain Lyrics
- English
- हिंदी
- বাংলা
- తెలుగు
- தமிழ்
- മലയാളം
- ਪੰਜਾਬੀ
- मराठी
- ಕನ್ನಡ
- اردو
- ગુજરાતી
- ଓଡ଼ିଆ
Sandese Aate Hain Lyrics in English
Hoho…
Sandese aate hain, hame tadpate hain
Toh chitthee aati hai, toh puchhe jati hai
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin yeh ghar suna suna hai
Kisi dilwali ne, kisi matwali ne
Hame khat likkha hai, kee hamse puchha hai
Kisi kee sanso ne, kisi kee dhadkan ne
Kisi kee chudi ne, kisi ke kangan ne
Kisi ke kajre ne, kisi ke gajre ne
Mahekti subaho ne, machalti shamo, ne
Akeli rato ne, adhuri bato ne
Tarasti baho ne, aur puchha hai tarsi nighaho ne
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin yeh dil suna suna hai
Sandese aate hain, hame tadpate hain
Toh chitthee aati hai, toh puchhe jati hai
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin yeh ghar suna suna hai
Mohabbatwalo ne, hamare yaro ne
Hame yeh likkha hai, ke hamse puchha hai
Hamare gao ne, aam kee chaanvo ne
Purane pipal ne, baraste badal ne
Khet khaliayano ne, hare maidano ne
Basanti belo ne, jhumti belo ne
Lachakte jhulo ne, behekte phulo ne
Chatakti kaliyo ne, aur puchha hain gao kee galiyo ne
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin gaon suna suna hai
Sandese aate hain, hame tadpate hain
Toh chitthee aati hai, toh puchhe jati hai
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin yeh ghar suna suna hai
Oh oh oh………….
Kabhee ek mamta kee, pyar kee ganga kee
Woh chitthee aati hai, sath woh lati hai
Mere din bachpan ke, khel woh aangan ke
Woh saya aanchal kaa, woh tika kajal kaa
Woh lori rato me woh narmi hatho me
Woh chahat aankho me woh chinta bato me
Bigadna upar se mohabbat andar se
Kare woh devi ma, yahi har khat me puchhe meree ma
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin aangan suna suna hai
Sandese aate hain, hame tadpate hain
Toh chitthee aati hai, toh puchhe jati hai
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin yeh ghar suna suna hai
Oh oh ho………
Ai gujrane wali hawa bata, mera itna kam karegi kya
Mere ganv jaa mere dosto mo salam de
Meree ganv me hai jo woh gali, jahan rehti hai meree dilruba
Use mere pyar kaa jam de
Wahi thodee dur hai ghar mera, mera ghar me hai meree budhi ma
Mere ma ke pairo ko chhuke, use usake bete kaa nam de
Ai gujrane wali hawa jara, mere dosto, meree dilruba
Meree maa ko mera paiyam de, unhe jake tu yeh paigam de
Mai wapas aaunga, mai wapas aaunga
Phir apne gao me, usiki chao me
Kee ma ke aanchal se, ganv ke pipal se
Kisike kajal se, kiya jo wada tha woh nibhaunga
Mai ek din aaoonga
Sandese Aate Hain Lyrics in Hindi
होहो…..
संदेसे आते हैं, हमें तड़पते हैं
तोह चिट्ठी आती है, तोह पूछे जाती है
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे, की तुम बिन यह घर सुना सुना है
किसी दिलवाली ने, किसी मतवाली ने
हमें खत लिखा है, की हमसे पूछा है
किसी की सांसो ने, किसी की धड़कन ने
किसी की चूड़ी ने, किसी के कंगन ने
किसी के कजरे ने, किसी के गजरे ने
महेक्ति सुबहो ने, मचलती शमो, ने
अकेली रातो ने, अधूरी बातो ने
तरसती बहो ने, और पूछा है तरसी निगाहो ने
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे, की तुम बिन यह दिल सुना सुना है
संदेसे आते हैं, हमें तड़पते हैं
तोह चिट्ठी आती है, तोह पूछे जाती है
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे, की तुम बिन यह घर सुना सुना है
मोहब्बतवालो ने, हमारे यारो ने
हमें यह लिखा है, के हमसे पूछा है
हमारे गाओ ने, आम की चानवो ने
पुराने पीपल ने, बरसते बदल ने
खेत खलियानो ने, हरे मैदानों ने
बसंती बेलो ने, झूमती बेलो ने
लचकते झूलो ने, बहकते फूलो ने
चटकती कलियों ने, और पूछा हैं गाओ की गलियों ने
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे, की तुम बिन गाओं सुना सुना है
संदेसे आते हैं, हमें तड़पते हैं
तोह चिट्ठी आती है, तोह पूछे जाती है
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे, की तुम बिन यह घर सुना सुना है
ओह ओह ओह……
कभी एक ममता की, प्यार की गंगा की
वह चिट्ठी आती है, साथ वह लती है
मेरे दिन बचपन के, खेल वह आँगन के
वह साया आँचल का, वह टिका काजल का
वह लोरी रातो में वह नरमी हाथो में
वह चाहत आँखों में वह चिंता बातो में
बिगड़ना ऊपर से मोहब्बत अंदर से
करे वह देवी माँ, यही हर खत में पूछे मेरी माँ
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे, की तुम बिन आँगन सुना सुना है
संदेसे आते हैं, हमें तड़पते हैं
तोह चिट्ठी आती है, तोह पूछे जाती है
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे, की तुम बिन यह घर सुना सुना है
ओह ओह हो…..
ै गुजरने वाली हवा बता, मेरा इतना काम करेगी क्या
मेरे गांव जा मेरे दोस्तों मो सलाम दे
मेरी गांव में है जो वह गली, जहाँ रहती है मेरी दिलरुबा
उसे मेरे प्यार का जैम दे
वही थोड़ी दूर है घर मेरा, मेरा घर में है मेरी बूढी माँ
मेरे माँ के पैरो को चुके, उसे उसके बेटे का नाम दे
ै गुजरने वाली हवा जरा, मेरे दोस्तों, मेरी दिलरुबा
मेरी माँ को मेरा पीएम दे, उन्हें जेक तू यह पैगाम दे
मई वापस आऊंगा, मई वापस आऊंगा
फिर अपने गाओ में, उसीकी चाओ में
की माँ के आँचल से, गांव के पीपल से
किसीके काजल से, किया जो वडा था वह निभाउंगा
मई एक दिन आऊंगा
Sandese Aate Hain Lyrics in Bangla
হোহো…….
সন্দেশে আটে হাই, হমে তড়পাতে হাই
তো চিঠি আঁটি হয়, তো পুছে জাতি হয়
কে ঘর কব্ আঁওগে, কে ঘর কব্ আঁওগে
লিখো কব্ আঁওগে, কী টুং বিন যে ঘর শুনা শুনা হয়
কৃষি দিলবালি না, কৃষি মাতবলি না
হমে খৎ লিক্ষা হয়, কী হাঁসে পাছা হয়
কৃষি কী শাঁস না, কৃষি কী ধাড়কান না
কৃষি কী চুদি না, কৃষি কে কঙ্গনা না
কৃষি কে কাজের না, কৃষি কে গাজরে না
মাহেকটি সুবাহ না, মাচলতি শাম, না
যাকেলি রাত না, আধুরি বাট না
ট্রাস্টি বাহ না, অর পাছা হয় টার্সি নিগাহ না
কে ঘর কব্ আঁওগে, কে ঘর কব্ আঁওগে
লিখো কব্ আঁওগে, কী টুং বিন যে দিল শুনা শুনা হয়
সন্দেশে আটে হাই, হমে তড়পাতে হাই
তো চিঠি আঁটি হয়, তো পুছে জাতি হয়
কে ঘর কব্ আঁওগে, কে ঘর কব্ আঁওগে
লিখো কব্ আঁওগে, কী টুং বিন যে ঘর শুনা শুনা হয়
মোহাব্বাটোয়াল না, হামারে যার না
হমে যে লিক্ষা হয়, কে হাঁসে পাছা হয়
হামারে গাও না, আমি কী ছায়ানভ না
পূরণে পিপুল না, বারাসতে বাদল না
ক্ষেত্রে খালিয়ানো না, হরে ময়দান না
বাসন্তী বেল না, ঝুঁটি বেল না
লাচাকতে ঝুল না, বেহেকট ফুল না
চাটাকটি কালিও না, অর পাছা হাই গাও কী গালিও না
কে ঘর কব্ আঁওগে, কে ঘর কব্ আঁওগে
লিখো কব্ আঁওগে, কী টুং বিন গণ শুনা শুনা হয়
সন্দেশে আটে হাই, হমে তড়পাতে হাই
তো চিঠি আঁটি হয়, তো পুছে জাতি হয়
কে ঘর কব্ আঁওগে, কে ঘর কব্ আঁওগে
লিখো কব্ আঁওগে, কী টুং বিন যে ঘর শুনা শুনা হয়
ওহ ওহ ওহ……
কাভী এক মমতা কী, প্যার কী গঙ্গা কী
উঃ চিঠি আঁটি হয়, সাথে উঃ লাটি হয়
মেরে দিন বাচপান কে, খেল উঃ অঙ্গন কে
উঃ সায়া অঞ্চল করে, উঃ টিকা কাজল করে
উঃ লরি রাত মে উঃ নামি হাথ মে
উঃ চাহাট আঁখো মে উঃ চিন্তা বাট মে
বিগদনা উপর সে মোহাব্বত আন্ডার সে
করে উঃ ডেভি মা, যাহি হার খৎ মে পুছে মেরী মা
কে ঘর কব্ আঁওগে, কে ঘর কব্ আঁওগে
লিখো কব্ আঁওগে, কী টুং বিন অঙ্গন শুনা শুনা হয়
সন্দেশে আটে হাই, হমে তড়পাতে হাই
তো চিঠি আঁটি হয়, তো পুছে জাতি হয়
কে ঘর কব্ আঁওগে, কে ঘর কব্ আঁওগে
লিখো কব্ আঁওগে, কী টুং বিন যে ঘর শুনা শুনা হয়
ওহ ওহ হো…..
এই গুজরানে বলি হাওয়া বাটা, মেরে ইটনা কম ক্রেজি ক্যা
মেরে গানভ যা মেরে দোস্ত মো সালাম দে
মেরী গানভ মে হয় যে উঃ গালি, জাহান রেবতী হয় মেরী দিলরুবা
উসে মেরে প্যার করে জ্যাম দে
বহি থদী দূর হয় ঘর মেরে, মেরে ঘর মে হয় মেরী বুদ্ধি মা
মেরে মা কে পাইরো ক ছুকে, উসে উসকে বেটে করে নাম দে
এই গুজরানে বলি হাওয়া যারা, মেরে দোস্ত, মেরী দিলরুবা
মেরী মা ক মেরে পাইয়াম দে, উন্যে জেক টু যে পয়গাম দে
মাই ওপাশ আউংগা, মাই ওপাশ আউংগা
ফিরে আপ্নে গাও মে, উসিকি চাও মে
কী মা কে অঞ্চল সে, গানভ কে পিপুল সে
কিসিকে কাজল সে, কিয়া যে বাদ থা উঃ নিভাঙা
মাই এক দিন আওয়াঙ্গা
Sandese Aate Hain Lyrics in Telugu
హోహో
సందేస్ అయితే హైం, హామీ తడపాటే హైం
తొహ్ చిత్తీ నాటి హాయ్, తొహ్ పుచ్చే జాతి హాయ్
కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్, కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్
లిఖో కబ్ ఆయోగ్, కీ తుం బిన్ ఎహ్ ఘర్ సున సున హాయ్
కేసి దిల్వాలి నే, కేసి మట్వాలి నే
హామీ ఖట్ లిక్ఖా హాయ్, కీ హామ్స్ పుచ్చ హాయ్
కేసి కీ సంసో నే, కేసి కీ ధడ్కన్ నే
కేసి కీ చుడి నే, కేసి కె కంగనా నే
కేసి కె కాజేరె నే, కేసి కె గాజేరె నే
మహెక్టే సుబాహు నే, మ్యాచ్లటి శమో, నే
అకేళి ట నే, అధూరి బాట నే
తరాస్తి బహు నే, ఆర్ పుచ్చ హాయ్ తారసి నిగ్గహో నే
కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్, కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్
లిఖో కబ్ ఆయోగ్, కీ తుం బిన్ ఎహ్ దిల్ సున సున హాయ్
సందేస్ అయితే హైం, హామీ తడపాటే హైం
తొహ్ చిత్తీ నాటి హాయ్, తొహ్ పుచ్చే జాతి హాయ్
కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్, కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్
లిఖో కబ్ ఆయోగ్, కీ తుం బిన్ ఎహ్ ఘర్ సున సున హాయ్
మొహబ్బత్త్వలో నే, హమారే మరో నే
హామీ ఎహ్ లిక్ఖా హాయ్, కె హామ్స్ పుచ్చ హాయ్
హమారే గావు నే, ఆమ్ కీ చాంవో నే
పురాణే పిపల్ నే, బరస్ట్ బాదల్ నే
ఖేత్ ఖాళీఅయనో నే, హరే మైదానా నే
బసంతి బెలో నే, ఝటి బెలో నే
లచ్చక్తే ఝులో నే, బెహెక్టే ఫులో నే
చాటక్తి కలియో నే, ఆర్ పుచ్చ హైం గావు కీ గాలియో నే
కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్, కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్
లిఖో కబ్ ఆయోగ్, కీ తుం బిన్ గాన్ సున సున హాయ్
సందేస్ అయితే హైం, హామీ తడపాటే హైం
తొహ్ చిత్తీ నాటి హాయ్, తొహ్ పుచ్చే జాతి హాయ్
కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్, కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్
లిఖో కబ్ ఆయోగ్, కీ తుం బిన్ ఎహ్ ఘర్ సున సున హాయ్
ఓహ్ ఓహ్ ఓహ్
కభీ ఏ మంట కీ, ప్యార్ కీ గంగ కీ
వహ్ చిత్తీ నాటి హాయ్, సత్ వహ్ లాటి హాయ్
మేరె దిం బచ్పం కె, ఖేల్ వహ్ ఆంగన్ కె
వహ్ సాయ ఆంచల్ కా, వహ్ టీకా కాజల్ కా
వహ్ లారీ ట మీ వహ్ నర్మి హతో మీ
వహ్ చాహత్ ఆంఖో మీ వహ్ చింత బాట మీ
బిగాడిన ఉపాథి సి మొహబ్బత్ అండర్ సి
కారే వహ్ దేవి మా, యాహి హర్ ఖట్ మీ పుచ్చే మేరీ మా
కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్, కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్
లిఖో కబ్ ఆయోగ్, కీ తుం బిన్ ఆంగన్ సున సున హాయ్
సందేస్ అయితే హైం, హామీ తడపాటే హైం
తొహ్ చిత్తీ నాటి హాయ్, తొహ్ పుచ్చే జాతి హాయ్
కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్, కె ఘర్ కబ్ ఆయోగ్
లిఖో కబ్ ఆయోగ్, కీ తుం బిన్ ఎహ్ ఘర్ సున సున హాయ్
ఓహ్ ఓహ్ హోం
ఐ గుజ్రానే వాలి హవా బాట, మేర ఇత్నా కామ్ కరిగి క్యా
మేరె గాంవ్ జా మేరె దోస్తో మొ సలాం డే
మేరీ గాంవ్ మీ హాయ్ జో వహ్ గాలి, జహాన్ రెహ్టి హాయ్ మేరీ దిలారుబా
ఉస్ మేరె ప్యార్ కా జాం డే
వాహి తోడే దుర్ హాయ్ ఘర్ మేర, మేర ఘర్ మీ హాయ్ మేరీ బుద్ధి మా
మేరె మా కె పైరో కో చ్చుకే, ఉస్ సాకే బేటే కా నామ్ డే
ఐ గుజ్రానే వాలి హవా జరా, మేరె దోస్తో, మేరీ దిలారుబా
మేరీ మా కో మేర పైయం డే, ఉన్చే జాకే టు ఎహ్ పైగం డే
మై వాపస్ ఆఉంగా, మై వాపస్ ఆఉంగా
ఫైర్ అప్నే గావు మీ, ఉసీకి చావు మీ
కీ మా కె ఆంచల్ సి, గాంవ్ కె పిపల్ సి
కిసీకే కాజల్ సి, కీయ జో వాడ త వహ్ నిభావుంగా
మై ఏ దిం ఆఊంగా
Sandese Aate Hain Lyrics in Tamil
ஓஹோ
சந்தசே ஆட்ட ஹேன், ஹமே தட்பட்டே ஹேன்
டொஹ் ஷிட்த்தீ ஆடி ஹை, டொஹ் புகிஹெ ஜட்டி ஹை
கே கார் காபி ராஜ, கே கார் காபி ராஜ
லிக்ஹ்வ் காபி ராஜ, கீ தும் பின் ஏஹ் கார் சுனை சுனை ஹை
கிசு தில்வாளி நீ, கிசு மத்வாலி நீ
ஹமே காட் ளிக்கக ஹை, கீ ஹம்ஸே பூச்ச ஹை
கிசு கீ சன்சோ நீ, கிசு கீ தத்கான் நீ
கிசு கீ சுடி நீ, கிசு கே கங்கன் நீ
கிசு கே கஜரே நீ, கிசு கே கஜரே நீ
மஹேக்தி சுபஹோ நீ, மாச்சலடி ஷாமோ, நீ
அக்கேலி ராடோ நீ, மாதுரி பைட்டோ நீ
தரஷ்டி பாஷா நீ, ஆர் பூச்ச ஹை டார்சி நிகாஹ்வ் நீ
கே கார் காபி ராஜ, கே கார் காபி ராஜ
லிக்ஹ்வ் காபி ராஜ, கீ தும் பின் ஏஹ் தில் சுனை சுனை ஹை
சந்தசே ஆட்ட ஹேன், ஹமே தட்பட்டே ஹேன்
டொஹ் ஷிட்த்தீ ஆடி ஹை, டொஹ் புகிஹெ ஜட்டி ஹை
கே கார் காபி ராஜ, கே கார் காபி ராஜ
லிக்ஹ்வ் காபி ராஜ, கீ தும் பின் ஏஹ் கார் சுனை சுனை ஹை
மோஹபிபாத்வாலா நீ, ஹமாரே யாரோ நீ
ஹமே ஏஹ் ளிக்கக ஹை, கே ஹம்ஸே பூச்ச ஹை
ஹமாரே காவோ நீ, ஆம் கீ சானவோ நீ
புறனே பீர்பால் நீ, பாரஸ்ட் பாதல் நீ
க்ஹெட் காலியானோ நீ, ஹரே மைதானோ நீ
பிச்சாண்டி பெலோ நீ, ஜஹம்டி பெலோ நீ
லச்சக்கட்ட ஜஹலோ நீ, பெஹெக்டே ப்ஹுலோ நீ
சதக்தி களையோ நீ, ஆர் பூச்ச ஹேன் காவோ கீ களையோ நீ
கே கார் காபி ராஜ, கே கார் காபி ராஜ
லிக்ஹ்வ் காபி ராஜ, கீ தும் பின் கான் சுனை சுனை ஹை
சந்தசே ஆட்ட ஹேன், ஹமே தட்பட்டே ஹேன்
டொஹ் ஷிட்த்தீ ஆடி ஹை, டொஹ் புகிஹெ ஜட்டி ஹை
கே கார் காபி ராஜ, கே கார் காபி ராஜ
லிக்ஹ்வ் காபி ராஜ, கீ தும் பின் ஏஹ் கார் சுனை சுனை ஹை
ஒத் ஒத் ஒத்
கபீ ஏக் மம்தா கீ, பெயர் கீ கங்கை கீ
ஒஹ் ஷிட்த்தீ ஆடி ஹை, சத் ஒஹ் லேடி ஹை
மேரே தின் பச்சப்பன் கே, கேல் ஒஹ் அங்கண் கே
ஒஹ் சாயா ஏஞ்சல் கா, ஒஹ் டிக்க காஜல் கா
ஒஹ் லொறி ராடோ மீ ஒஹ் நர்மி அதோ மீ
ஒஹ் சஹர் அங்ஹோ மீ ஒஹ் சீண்ட பைட்டோ மீ
பிகடன உபரி சே மொஹப்பத் அண்டர் சே
கரே ஒஹ் தேவி ம, யாஹி ஹர் காட் மீ புகிஹெ மேரீ ம
கே கார் காபி ராஜ, கே கார் காபி ராஜ
லிக்ஹ்வ் காபி ராஜ, கீ தும் பின் அங்கண் சுனை சுனை ஹை
சந்தசே ஆட்ட ஹேன், ஹமே தட்பட்டே ஹேன்
டொஹ் ஷிட்த்தீ ஆடி ஹை, டொஹ் புகிஹெ ஜட்டி ஹை
கே கார் காபி ராஜ, கே கார் காபி ராஜ
லிக்ஹ்வ் காபி ராஜ, கீ தும் பின் ஏஹ் கார் சுனை சுனை ஹை
ஒத் ஒத் ஹோ
ஐ குஜரானே வாலி ஹவா பாட்டா, மேரா இட்டன கம் கிரேக்க கிய
மேரே கண்வ ஜா மேரே டோஸ்டோ மோ ஸலாம் டே
மேரீ கண்வ மீ ஹை ஜோ ஒஹ் கலி, ஜஹான் றேத்தி ஹை மேரீ டில்ருப
உஸ் மேரே பெயர் கா ஜாம் டே
வஹி தோடி டூர் ஹை கார் மேரா, மேரா கார் மீ ஹை மேரீ புதி ம
மேரே ம கே பைரோ கோ ச்த்துக்கே, உஸ் உசாகே பெட் கா நம் டே
ஐ குஜரானே வாலி ஹவா ஜர, மேரே டோஸ்டோ, மேரீ டில்ருப
மேரீ மா கோ மேரா பயம் டே, உன்ஹே ஜேகே து ஏஹ் பதிகம் டே
மாய் வாபஸ் அவுங்க, மாய் வாபஸ் அவுங்க
பிற் அப்னே காவோ மீ, உசிகி சாவோ மீ
கீ ம கே ஏஞ்சல் சே, கண்வ கே பீர்பால் சே
கிசிக்கே காஜல் சே, கியா ஜோ வாடா தா ஒஹ் நிபானுங்க
மாய் ஏக் தின் ஆவூங்க
Sandese Aate Hain Lyrics in Malayalam
ഹോഹോ
സണ്ടെസ് ആറ് ഹൈൻ, ഹമ്പ് തടപ്പറ്റ ഹൈൻ
ടോഹ് ചൈത്തീ ആട്ടി ഹായ്, ടോഹ് പുച്ചത്തെ ജെട്ടി ഹായ്
കെ ഘർ കാബ് ആജ, കെ ഘർ കാബ് ആജ
ലിഖോ കാബ് ആജ, കീ റൂം ബിൻ എഛ് ഘർ സുന സുന ഹായ്
കിസൈ ദിൽവാലി നെ, കിസൈ മത്വാലി നെ
ഹമ്പ് കാട് ലൈക്ക്ഹാ ഹായ്, കീ ഹംസ പൂച്ച ഹായ്
കിസൈ കീ സൻസോ നെ, കിസൈ കീ ധട്കണ് നെ
കിസൈ കീ ചൂടി നെ, കിസൈ കെ കങ്കണ നെ
കിസൈ കെ ക്ജരെ നെ, കിസൈ കെ ഗജ്രെ നെ
മഹേക്ടി സുബാഹോ നെ, മച്ചൽറ്റി ശമോ, നെ
അകേളി നാറ്റോ നെ, മാധുരി ബാറ്റ നെ
ടാറസ്റ്റി ബാഹോ നെ, ആർ പൂച്ച ഹായ് ടാർസി നികഹോ നെ
കെ ഘർ കാബ് ആജ, കെ ഘർ കാബ് ആജ
ലിഖോ കാബ് ആജ, കീ റൂം ബിൻ എഛ് ദിൽ സുന സുന ഹായ്
സണ്ടെസ് ആറ് ഹൈൻ, ഹമ്പ് തടപ്പറ്റ ഹൈൻ
ടോഹ് ചൈത്തീ ആട്ടി ഹായ്, ടോഹ് പുച്ചത്തെ ജെട്ടി ഹായ്
കെ ഘർ കാബ് ആജ, കെ ഘർ കാബ് ആജ
ലിഖോ കാബ് ആജ, കീ റൂം ബിൻ എഛ് ഘർ സുന സുന ഹായ്
മൊഹബ്ബത്വലോ നെ, ഹെമറേ യാരോ നെ
ഹമ്പ് എഛ് ലൈക്ക്ഹാ ഹായ്, കെ ഹംസ പൂച്ച ഹായ്
ഹെമറേ ഗായ നെ, ആം കീ ചാൻവോ നെ
പുത്രനെ പീപ്ൾ നെ, ബാര്സറെ ബദൽ നെ
ഖേത് ഖാളിയായാണോ നെ, ഹരേ മൈദാണോ നെ
ബസന്റി ബെലോ നെ, ജെഹുംറ്റി ബെലോ നെ
ലച്ചക്റ്റ് ജെഹുലോ നെ, ബെഹെക്റ്റ പഹുലോ നെ
ചാടാക്ടി കളിയോ നെ, ആർ പൂച്ച ഹൈൻ ഗായ കീ കളിയോ നെ
കെ ഘർ കാബ് ആജ, കെ ഘർ കാബ് ആജ
ലിഖോ കാബ് ആജ, കീ റൂം ബിൻ ഗൺ സുന സുന ഹായ്
സണ്ടെസ് ആറ് ഹൈൻ, ഹമ്പ് തടപ്പറ്റ ഹൈൻ
ടോഹ് ചൈത്തീ ആട്ടി ഹായ്, ടോഹ് പുച്ചത്തെ ജെട്ടി ഹായ്
കെ ഘർ കാബ് ആജ, കെ ഘർ കാബ് ആജ
ലിഖോ കാബ് ആജ, കീ റൂം ബിൻ എഛ് ഘർ സുന സുന ഹായ്
ഓ ഓ ഓ
കഭീ ഏക് മമത കീ, പയർ കീ ഗംഗ കീ
വഹ് ചൈത്തീ ആട്ടി ഹായ്, സത് വഹ് ലാറി ഹായ്
മേരെ ദിൻ ബച്പൻ കെ, ഖേൽ വഹ് അങ്ങനെ കെ
വഹ് സായ ആഞ്ചല കാ, വഹ് ടിക്ക കാജൽ കാ
വഹ് ലോറി നാറ്റോ മി വഹ് നേമി ഹതോ മി
വഹ് ജഹ്റ ആംഖോ മി വഹ് ചെണ്ട ബാറ്റ മി
ബിഗ്ദന ഉപരി സെ മൊഹബ്ബത് അണ്ടർ സെ
കാരെ വഹ് ദേവി മ, യഹി ഹര് കാട് മി പുച്ചത്തെ മേരീ മ
കെ ഘർ കാബ് ആജ, കെ ഘർ കാബ് ആജ
ലിഖോ കാബ് ആജ, കീ റൂം ബിൻ അങ്ങനെ സുന സുന ഹായ്
സണ്ടെസ് ആറ് ഹൈൻ, ഹമ്പ് തടപ്പറ്റ ഹൈൻ
ടോഹ് ചൈത്തീ ആട്ടി ഹായ്, ടോഹ് പുച്ചത്തെ ജെട്ടി ഹായ്
കെ ഘർ കാബ് ആജ, കെ ഘർ കാബ് ആജ
ലിഖോ കാബ് ആജ, കീ റൂം ബിൻ എഛ് ഘർ സുന സുന ഹായ്
ഓ ഓ ഹോ
ഐ ഗുജ്റാനി വാലി ഹവാ ബാറ്റ, മേരാ ഇടനാ കം ഹർജി ക്യാ
മേരെ കനവ് ജാ മേരെ ഡോസ്റ്റോ മോ സലാം ഡി
മേരീ കനവ് മി ഹായ് ജോ വഹ് ഗലി, ജഹാൻ രെഹ്റ്റി ഹായ് മേരീ ദിൽറുബ
ഉസ് മേരെ പയർ കാ ജാം ഡി
വഹി തൊടീ ദുർ ഹായ് ഘർ മേരാ, മേരാ ഘർ മി ഹായ് മേരീ ബുദ്ധി മ
മേരെ മ കെ പൈറോ കോ ച്ചൂകെ, ഉസ് ഉസാകെ ബെറ്റി കാ നാം ഡി
ഐ ഗുജ്റാനി വാലി ഹവാ ജാര, മേരെ ഡോസ്റ്റോ, മേരീ ദിൽറുബ
മേരീ മാ കോ മേരാ പാലിയം ഡി, ഇന്ഹേ ജെകെ റ്റു എഛ് പൈജാമ ഡി
മൈ വാപസി ആലുങ്ക, മൈ വാപസി ആലുങ്ക
ഫിത്ർ അപ്പനെ ഗായ മി, ഉസൈക്കി ചാക്കോ മി
കീ മ കെ ആഞ്ചല സെ, കനവ് കെ പീപ്ൾ സെ
കിസികെ കാജൽ സെ, കിയ ജോ വാഡ ത വഹ് നിഭയങ്ക
മൈ ഏക് ദിൻ ആഊങ്ങ
Sandese Aate Hain Lyrics in Punjabi
ਹੋਹੋ
ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਹੈਂ, ਹਾਮੀ ਤੜਪਾਤੇ ਹੈਂ
ਟੋਹ ਚਿੱਠੀ ਆਂਟੀ ਹੈ, ਟੋਹ ਪੁਛੇ ਜਾਤੀ ਹੈ
ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ
ਲਿਖੋ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੀ ਤੁਮ ਬਿਨ ਇਹ ਘਰ ਸੁਣਾ ਸੁਣਾ ਹੈ
ਕਿਸੀ ਦਿਲਵਾਲੀ ਨੇ, ਕਿਸੀ ਮਤਵਾਲੀ ਨੇ
ਹਾਮੀ ਖਤ ਲਿੱਖਾ ਹੈ, ਕੀ ਹਮਸੇ ਪੁਛਾ ਹੈ
ਕਿਸੀ ਕੀ ਸੰਸੋ ਨੇ, ਕਿਸੀ ਕੀ ਧੜਕਣ ਨੇ
ਕਿਸੀ ਕੀ ਚੂੜੀ ਨੇ, ਕਿਸੀ ਕੇ ਕਾਂਗਾਂ ਨੇ
ਕਿਸੀ ਕੇ ਕਾਜਰੇ ਨੇ, ਕਿਸੀ ਕੇ ਗਜਰੇ ਨੇ
ਮਾਹੇਕਤੀ ਸੁਬਾਹੋ ਨੇ, ਮਚਾਲਟੀ ਸ਼ਾਮੋ, ਨੇ
ਅਕੇਲੀ ਰਾਤੋ ਨੇ, ਅਧੂਰੀ ਬਾਤੋਂ ਨੇ
ਟਰੱਸਟੀ ਬਾਹੋ ਨੇ, ਔਰ ਪੁਛਾ ਹੈ ਤਰਸੀ ਨਿਗ੍ਹਾਹੋ ਨੇ
ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ
ਲਿਖੋ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੀ ਤੁਮ ਬਿਨ ਇਹ ਦਿਲ ਸੁਣਾ ਸੁਣਾ ਹੈ
ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਹੈਂ, ਹਾਮੀ ਤੜਪਾਤੇ ਹੈਂ
ਟੋਹ ਚਿੱਠੀ ਆਂਟੀ ਹੈ, ਟੋਹ ਪੁਛੇ ਜਾਤੀ ਹੈ
ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ
ਲਿਖੋ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੀ ਤੁਮ ਬਿਨ ਇਹ ਘਰ ਸੁਣਾ ਸੁਣਾ ਹੈ
ਮੋਹੱਬਤਵਲੋ ਨੇ, ਹਮਾਰੇ ਯਾਰੋ ਨੇ
ਹਾਮੀ ਇਹ ਲਿੱਖਾ ਹੈ, ਕੇ ਹਮਸੇ ਪੁਛਾ ਹੈ
ਹਮਾਰੇ ਗਾਓ ਨੇ, ਆਮ ਕੀ ਚਾਨਵੋ ਨੇ
ਪੁਰਾਣੇ ਪਿਪਲ ਨੇ, ਬਰਸਟ ਬਾਦਲ ਨੇ
ਖੇਤ ਖਾਲਿਆਯਾਨੋ ਨੇ, ਹਾਰੇ ਮੈਦਾਨੋਂ ਨੇ
ਬਸੰਤੀ ਬੇਲੋ ਨੇ, ਝੁਮਤੀ ਬੇਲੋ ਨੇ
ਲਾਚਕਤੇ ਝੁਲੌ ਨੇ, ਬੇਹੇਕਤੇ ਫੁਲੋਂ ਨੇ
ਚਟਾਕਤੀ ਕਲਿਯੋ ਨੇ, ਔਰ ਪੁਛਾ ਹੈਂ ਗਾਓ ਕੀ ਗਾਲਿਯੋ ਨੇ
ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ
ਲਿਖੋ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੀ ਤੁਮ ਬਿਨ ਗਾਓਂ ਸੁਣਾ ਸੁਣਾ ਹੈ
ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਹੈਂ, ਹਾਮੀ ਤੜਪਾਤੇ ਹੈਂ
ਟੋਹ ਚਿੱਠੀ ਆਂਟੀ ਹੈ, ਟੋਹ ਪੁਛੇ ਜਾਤੀ ਹੈ
ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ
ਲਿਖੋ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੀ ਤੁਮ ਬਿਨ ਇਹ ਘਰ ਸੁਣਾ ਸੁਣਾ ਹੈ
ਉਹ ਉਹ ਉਹ
ਕਭੀ ਇਕ ਮਮਤਾ ਕੀ, ਪਿਆਰ ਕੀ ਗੰਗਾ ਕੀ
ਵੋਹ ਚਿੱਠੀ ਆਂਟੀ ਹੈ, ਸਾਥ ਵੋਹ ਲਾਤੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦਿਨ ਬਚਪਨ ਕੇ, ਖੇਲ ਵੋਹ ਅੰਗਾਂ ਕੇ
ਵੋਹ ਸਾਯਾ ਆਂਚਲ ਕਾ, ਵੋਹ ਟੀਕਾ ਕਾਜਲ ਕਾ
ਵੋਹ ਲੋਰੀ ਰਾਤੋ ਮੈ ਵੋਹ ਨਰਮੀ ਹੱਥੋਂ ਮੈ
ਵੋਹ ਚਾਹਤ ਆਂਖੋਂ ਮੈ ਵੋਹ ਚਿੰਤਾ ਬਾਤੋਂ ਮੈ
ਬਿਗਾੜਨਾ ਉਪਰ ਸੇ ਮੁਹੱਬਤ ਅੰਦਰ ਸੇ
ਕਰੇ ਵੋਹ ਦੇਵੀ ਮੈ, ਇਹੀ ਹਰ ਖਤ ਮੈ ਪੁਛੇ ਮੇਰੀ ਮੈ
ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ
ਲਿਖੋ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੀ ਤੁਮ ਬਿਨ ਅੰਗਾਂ ਸੁਣਾ ਸੁਣਾ ਹੈ
ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਹੈਂ, ਹਾਮੀ ਤੜਪਾਤੇ ਹੈਂ
ਟੋਹ ਚਿੱਠੀ ਆਂਟੀ ਹੈ, ਟੋਹ ਪੁਛੇ ਜਾਤੀ ਹੈ
ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੇ ਘਰ ਕਬ ਆਓਗੇ
ਲਿਖੋ ਕਬ ਆਓਗੇ, ਕੀ ਤੁਮ ਬਿਨ ਇਹ ਘਰ ਸੁਣਾ ਸੁਣਾ ਹੈ
ਉਹ ਉਹ ਹੋ
ਆਈ ਗੁਜਰਨ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਬਾੰਟਾ, ਮੇਰਾ ਇਤਨਾ ਕਾਮ ਕਰੇਗੀ ਕਯਾ
ਮੇਰੇ ਗਾਂਵ ਜਾ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤੋ ਮੋ ਸਲਾਮ ਦੇ
ਮੇਰੀ ਗਾਂਵ ਮੈ ਹੈ ਜੋ ਵੋਹ ਗਲੀ, ਜਹਾਨ ਰਹਿਤੀ ਹੈ ਮੇਰੀ ਦਿਲਰੁਬਾ
ਉਸੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਕਾ ਜੈਮ ਦੇ
ਵਾਹੀ ਥੋੜੀ ਦੂਰ ਹੈ ਘਰ ਮੇਰਾ, ਮੇਰਾ ਘਰ ਮੈ ਹੈ ਮੇਰੀ ਬੁਧਿ ਮੈ
ਮੇਰੇ ਮੈ ਕੇ ਪੈਰੋ ਕੋ ਚਹੁਕੇ, ਉਸੇ ਉਸਕੇ ਬੇਟੇ ਕਾ ਨਾਮ ਦੇ
ਆਈ ਗੁਜਰਨ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਜਰਾ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਮੇਰੀ ਦਿਲਰੁਬਾ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਕੋ ਮੇਰਾ ਪਾਇਮ ਦੇ, ਉਨ੍ਹੇ ਜਾਕੇ ਤੂੰ ਇਹ ਪੈਗਾਮ ਦੇ
ਮਈ ਵਾਪਸ ਆਊਂਗਾ, ਮਈ ਵਾਪਸ ਆਊਂਗਾ
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਗਾਓ ਮੈ, ਉਸਿਕੀ ਚੋ ਮੈ
ਕੀ ਮੈ ਕੇ ਆਂਚਲ ਸੇ, ਗਾਂਵ ਕੇ ਪਿਪਲ ਸੇ
ਕਿਸੇ ਕਾਜਲ ਸੇ, ਕੀਆ ਜੋ ਵਾਡਾ ਥਾਂ ਵੋਹ ਨਿਭਾਉਣਗੇ
ਮਈ ਇਕ ਦਿਨ ਆਊਂਗਾ
Sandese Aate Hain Lyrics in Marathi
होहो…….
संदेसे आते हैं, हमी ताडपते हैं
तोच चिट्ठी आता है, तोच पूछे जाती है
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लाखो कब आओगे, की तुम बिन येऊ घर सुना सुना है
किसी दिलवाले ने, किसी मवाली ने
हमी खात लक्ख है, की हंसे पुच्छ है
किसी की सांडो ने, किसी की धाडकन ने
किसी की चुडी ने, किसी के कंगन ने
किसी के गाजरे ने, किसी के गाजरे ने
माहेक्ती सुबाहो ने, माचलती शाम, ने
आलेली रतो ने, अधुरी बातो ने
तारामती बाहो ने, और पुच्छ है टारसी निघाहो ने
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लाखो कब आओगे, की तुम बिन येऊ दिल सुना सुना है
संदेसे आते हैं, हमी ताडपते हैं
तोच चिट्ठी आता है, तोच पूछे जाती है
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लाखो कब आओगे, की तुम बिन येऊ घर सुना सुना है
मोहब्बतवलो ने, हमारे यारो ने
हमी येऊ लक्ख है, के हंसे पुच्छ है
हमारे गाओ ने, आम की छांवो ने
पुराणे पीपल ने, बरसते बदल ने
खेत खळॆयानो ने, हरे मैदाणो ने
बसंती बेलो ने, झुमती बेलो ने
लचकते झुले ने, बेहेकट फुले ने
छताकती कालियो ने, और पुच्छ हैं गाओ की गलियों ने
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लाखो कब आओगे, की तुम बिन गाव सुना सुना है
संदेसे आते हैं, हमी ताडपते हैं
तोच चिट्ठी आता है, तोच पूछे जाती है
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लाखो कब आओगे, की तुम बिन येऊ घर सुना सुना है
ओह ओह ओह…….
कभी एक ममता की, प्यार की गंगा की
ओह चिट्ठी आता है, साथ ओह लाटी है
मेरे दिन बचपण के, खेळ ओह आंगण के
ओह सया आंचल का, ओह टीका काजल का
ओह लॉरी रतो मी ओह वर्मी हाथो मी
ओह चहात आँखो मी ओह चिंता बातो मी
बिघडणं उपर से मोहब्बत अंडर से
कारे ओह देवी मा, याही हार खात मी पूछे मेरी मा
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लाखो कब आओगे, की तुम बिन आंगण सुना सुना है
संदेसे आते हैं, हमी ताडपते हैं
तोच चिट्ठी आता है, तोच पूछे जाती है
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे
लाखो कब आओगे, की तुम बिन येऊ घर सुना सुना है
ओह ओह हो……….
आई गुजराने वली हवा बाटा, मेरा इतना काम करेगी क्या
मेरे गांव जा मेरे दोस्तो मो सलाम दे
मेरी गांव मी है जो ओह गली, जहाँ रथी है मेरी दिलरुबा
असे मेरे प्यार का जॅम दे
वही थोडी दूर है घर मेरा, मेरा घर मी है मेरी बुद्धी मा
मेरे मा के पेरू को छुके, असे उसके बेटे का नाम दे
आई गुजराने वली हवा जरा, मेरे दोस्तो, मेरी दिलरुबा
मेरी माँ को मेरा पेयं दे, उन्हे जाके तू येऊ पैगाम दे
माई वापस आऊंगा, माई वापस आऊंगा
फिर अपने गाओ मी, उसकी चव मी
की मा के आंचल से, गांव के पीपल से
किसीके काजल से, किया जो वाडा था ओह निभाऊंगा
माई एक दिन आऊंगा
Sandese Aate Hain Lyrics in Kannada
ಹೋಹೋ
ಸಂದೆಸೆ ಆಟ ಹೈನ್, ಹಮ್ ತದ್ಪ್ಯಾಟೇ ಹೈನ್
ತೋಹ್ ಚಿತ್ತೆಯೇ ಆಟಿ ಹಾಯ್, ತೋಹ್ ಪುಚ್ಚೆ ಜಾತಿ ಹಾಯ್
ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ
ಲಿಖೋ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೀ ತುಮ ಬಿನ್ ಎಚ್ ಘರ್ ಸುನ ಸುನ ಹಾಯ್
ಕಿಸಿ ದಿಲ್ವಾಲಿ ನೇ, ಕಿಸಿ ಮಾಟ್ವಾಲಿ ನೇ
ಹಮ್ ಖಟ್ ಲಿಖ್ಖ್ತ್ ಹಾಯ್, ಕೀ ಹಂಸೆ ಪುಚ್ಛ ಹಾಯ್
ಕಿಸಿ ಕೀ ಸಂಸೋ ನೇ, ಕಿಸಿ ಕೀ ಧಡ್ಕನ್ ನೇ
ಕಿಸಿ ಕೀ ಚೂಡಿ ನೇ, ಕಿಸಿ ಕೆ ಕಂಗನ್ ನೇ
ಕಿಸಿ ಕೆ ಕಾಜ್ರೆ ನೇ, ಕಿಸಿ ಕೆ ಗಾಜರೆ ನೇ
ಮಹೇಕ್ತಿ ಸುಬಹೂ ನೇ, ಮಚಾಲ್ತಿ ಶಮೋ, ನೇ
ಅಕೇಲಿ ರಾತೋ ನೇ, ಅಧುರಿ ಬಂತೋ ನೇ
ತರಸ್ತಿ ಬಾಹೋ ನೇ, ಆರ್ ಪುಚ್ಛ ಹಾಯ್ ತರ್ಸಿ ನಿಘಹೋ ನೇ
ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ
ಲಿಖೋ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೀ ತುಮ ಬಿನ್ ಎಚ್ ದಿಲ್ ಸುನ ಸುನ ಹಾಯ್
ಸಂದೆಸೆ ಆಟ ಹೈನ್, ಹಮ್ ತದ್ಪ್ಯಾಟೇ ಹೈನ್
ತೋಹ್ ಚಿತ್ತೆಯೇ ಆಟಿ ಹಾಯ್, ತೋಹ್ ಪುಚ್ಚೆ ಜಾತಿ ಹಾಯ್
ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ
ಲಿಖೋ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೀ ತುಮ ಬಿನ್ ಎಚ್ ಘರ್ ಸುನ ಸುನ ಹಾಯ್
ಮೊಹಬ್ಬಟ್ವಾಲ್ವ್ ನೇ, ಹಮಾರೆ ಯಾರೋ ನೇ
ಹಮ್ ಎಚ್ ಲಿಖ್ಖ್ತ್ ಹಾಯ್, ಕೆ ಹಂಸೆ ಪುಚ್ಛ ಹಾಯ್
ಹಮಾರೆ ಗಾವ್ ನೇ, ಆಮ್ ಕೀ ಚಾಂವೋ ನೇ
ಪುರಾಣೇ ಪೀಪಲ್ ನೇ, ಬರಸ್ತೆ ಬಾದಲ್ ನೇ
ಖೇತ್ ಖಾಲಿಆಯನೋ ನೇ, ಹರೇ ಮೈದನೋ ನೇ
ಬಸಂತಿ ಬೆಲೊ ನೇ, ಝಂತಿ ಬೆಲೊ ನೇ
ಲಚಕ್ಟ್ ಝುಲೋ ನೇ, ಬೆಹೆಕ್ಟೇ ಫುಲಾ ನೇ
ಚಟಕ್ತಿ ಕಲಿಯೋ ನೇ, ಆರ್ ಪುಚ್ಛ ಹೈನ್ ಗಾವ್ ಕೀ ಗಾಳಿಯೊ ನೇ
ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ
ಲಿಖೋ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೀ ತುಮ ಬಿನ್ ಗವ್ನ್ ಸುನ ಸುನ ಹಾಯ್
ಸಂದೆಸೆ ಆಟ ಹೈನ್, ಹಮ್ ತದ್ಪ್ಯಾಟೇ ಹೈನ್
ತೋಹ್ ಚಿತ್ತೆಯೇ ಆಟಿ ಹಾಯ್, ತೋಹ್ ಪುಚ್ಚೆ ಜಾತಿ ಹಾಯ್
ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ
ಲಿಖೋ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೀ ತುಮ ಬಿನ್ ಎಚ್ ಘರ್ ಸುನ ಸುನ ಹಾಯ್
ಒಹ್ ಒಹ್ ಒಹ್
ಕಭೀ ಏಕ್ ಮಾಂತಾ ಕೀ, ಪ್ಯಾರ್ ಕೀ ಗಂಗಾ ಕೀ
ವಹ್ ಚಿತ್ತೆಯೇ ಆಟಿ ಹಾಯ್, ಸಾಥ್ ವಹ್ ಲಾಠಿ ಹಾಯ್
ಮೇರೇ ದೀನ್ ಬ್ಯಾಚ್ಪ್ಯಾಂ ಕೆ, ಖೇಲ್ ವಹ್ ಆಂಗಾಂ ಕೆ
ವಹ್ ಸಯ ಆಂಚಲ್ ಕಾ, ವಹ್ ತಿಕ ಕಾಜಲ್ ಕಾ
ವಹ್ ಲೋರಿ ರಾತೋ ಮೇ ವಹ್ ನರ್ಮಿ ಹತೋ ಮೇ
ವಹ್ ಚಾಹತ್ ಆಂಖೊ ಮೇ ವಹ್ ಚಿಂತಾ ಬಂತೋ ಮೇ
ಬಿಗಾಡ್ನ ಉಪರ್ ಸೆ ಮೊಹಬ್ಬತ್ ಅಂಡರ್ ಸೆ
ಕರೆ ವಹ್ ದೇವಿ ಮ, ಯಾಹಿ ಹರ್ ಖಟ್ ಮೇ ಪುಚ್ಚೆ ಮೇರೀ ಮ
ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ
ಲಿಖೋ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೀ ತುಮ ಬಿನ್ ಆಂಗಾಂ ಸುನ ಸುನ ಹಾಯ್
ಸಂದೆಸೆ ಆಟ ಹೈನ್, ಹಮ್ ತದ್ಪ್ಯಾಟೇ ಹೈನ್
ತೋಹ್ ಚಿತ್ತೆಯೇ ಆಟಿ ಹಾಯ್, ತೋಹ್ ಪುಚ್ಚೆ ಜಾತಿ ಹಾಯ್
ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಆಓಗೆ
ಲಿಖೋ ಕಬ್ ಆಓಗೆ, ಕೀ ತುಮ ಬಿನ್ ಎಚ್ ಘರ್ ಸುನ ಸುನ ಹಾಯ್
ಒಹ್ ಒಹ್ ಹೊ
ಐ ಗುಜ್ರಾನ್ ವಾಲಿ ಹವಾ ಬಟಾ, ಮೇರಾ ಇತ್ನಾ ಕಾಮ್ ಕರೆಗಿ ಕ್ಯಾ
ಮೇರೇ ಗಾಂವ್ ಜಾ ಮೇರೇ ಡಾಸ್ಟೊ ಮೊ ಸಲಾಂ ಡೇ
ಮೇರೀ ಗಾಂವ್ ಮೇ ಹಾಯ್ ಜೋ ವಹ್ ಗಲಿ, ಜಹಾನ್ ರೆಹ್ತಿ ಹಾಯ್ ಮೇರೀ ದಿಲ್ರುಬಾ
ಉಷೆ ಮೇರೇ ಪ್ಯಾರ್ ಕಾ ಜಾಮ್ ಡೇ
ವಾಹಿ ತೋಡೀ ದುರ್ ಹಾಯ್ ಘರ್ ಮೇರಾ, ಮೇರಾ ಘರ್ ಮೇ ಹಾಯ್ ಮೇರೀ ಬುದ್ಧಿ ಮ
ಮೇರೇ ಮ ಕೆ ಪೈರೋ ಕೋ ಚ್ಚುಕೆ, ಉಷೆ ಉಸಕೆ ಬೇಟೆ ಕಾ ನಮ ಡೇ
ಐ ಗುಜ್ರಾನ್ ವಾಲಿ ಹವಾ ಜರ, ಮೇರೇ ಡಾಸ್ಟೊ, ಮೇರೀ ದಿಲ್ರುಬಾ
ಮೇರೀ ಮಾ ಕೋ ಮೇರಾ ಪೈಯಮ್ ಡೇ, ಉಂಹೆ ಜಾಕೆ ತು ಎಚ್ ಪೈಗಂ ಡೇ
ಮೈ ವಾಪಸ್ ಅಆಂಗ, ಮೈ ವಾಪಸ್ ಅಆಂಗ
ಫಿರ್ ಆನೆ ಗಾವ್ ಮೇ, ಉಸಿಕಿ ಚವ್ ಮೇ
ಕೀ ಮ ಕೆ ಆಂಚಲ್ ಸೆ, ಗಾಂವ್ ಕೆ ಪೀಪಲ್ ಸೆ
ಕಿಸಿಕೆ ಕಾಜಲ್ ಸೆ, ಕೀಯ ಜೋ ವಾದ ತಾ ವಹ್ ನಿಭುಂಗ
ಮೈ ಏಕ್ ದೀನ್ ಆಓನ್ಗ
Sandese Aate Hain Lyrics in Urdu
ہوہو
سندیسے آتے ہیں، ہمی تڑپتے ہیں
ٹوہ چتتهے آتی ہے، ٹوہ پوچھے جاتی ہے
کے گھر کب آؤگے، کے گھر کب آؤگے
لکھو کب آؤگے، کی تم بن یہ گھر سنا سنا ہے
کسی دلوالی نے، کسی متولی نے
ہمی خط لکّھا ہے، کی ہمسے پوچھ ہے
کسی کی سنسو نے، کسی کی دھڑکن نے
کسی کی کھودی نے، کسی کے کنگن نے
کسی کے کجرے نے، کسی کے گجرے نے
مہکتی سبھو نے، مچلتی شمو، نے
اکیلی رتو نے، ادھوری باتو نے
ترستی بہو نے، اور پوچھ ہے ترسی نغھو نے
کے گھر کب آؤگے، کے گھر کب آؤگے
لکھو کب آؤگے، کی تم بن یہ دل سنا سنا ہے
سندیسے آتے ہیں، ہمی تڑپتے ہیں
ٹوہ چتتهے آتی ہے، ٹوہ پوچھے جاتی ہے
کے گھر کب آؤگے، کے گھر کب آؤگے
لکھو کب آؤگے، کی تم بن یہ گھر سنا سنا ہے
موہببتوالو نے، ہمارے یارو نے
ہمی یہ لکّھا ہے، کے ہمسے پوچھ ہے
ہمارے گو نے، ام کی چانوو نے
پرانے پیپل نے، برستے بدل نے
کھیت کھلیانو نے، ہارے میدانو نے
بسنتی بلو نے، جھومتی بلو نے
لچکتے جھلو نے، بہکتے پہلو نے
چٹکتی کلیو نے، اور پوچھ ہیں گو کی گالیو نے
کے گھر کب آؤگے، کے گھر کب آؤگے
لکھو کب آؤگے، کی تم بن گاؤں سنا سنا ہے
سندیسے آتے ہیں، ہمی تڑپتے ہیں
ٹوہ چتتهے آتی ہے، ٹوہ پوچھے جاتی ہے
کے گھر کب آؤگے، کے گھر کب آؤگے
لکھو کب آؤگے، کی تم بن یہ گھر سنا سنا ہے
وہ وہ وہ
کبھی ایک ممتا کی، پیار کی گنگا کی
وہ چتتهے آتی ہے، ساتھ وہ لاتی ہے
میرے دن بچپن کے، کھل وہ آنگن کے
وہ سیا آنچل کا، وہ ٹیک کاجل کا
وہ لوری رتو مے وہ نرمی ہاتھو مے
وہ چاہت آنکھو مے وہ چنتا باتو مے
بگدنا اپر سے موحبّت اندر سے
کرے وہ دیوی م، یہی ہر خط مے پوچھے میرے م
کے گھر کب آؤگے، کے گھر کب آؤگے
لکھو کب آؤگے، کی تم بن آنگن سنا سنا ہے
سندیسے آتے ہیں، ہمی تڑپتے ہیں
ٹوہ چتتهے آتی ہے، ٹوہ پوچھے جاتی ہے
کے گھر کب آؤگے، کے گھر کب آؤگے
لکھو کب آؤگے، کی تم بن یہ گھر سنا سنا ہے
وہ وہ ہو
ای گجرانے والی ہوا بتا، میرا اتنا کم کریگی کیا
میرے گنو جا میرے دوستو مو سلام دے
میرے گنو مے ہے جو وہ گلی، جہاں رہتی ہے میرے دلربا
اسے میرے پیار کا جام دے
وہی تھوڑے دور ہے گھر میرا، میرا گھر مے ہے میرے بوڑھی م
میرے م کے پیرو کو چھکے، اسے اسکے بیٹے کا نام دے
ای گجرانے والی ہوا جرا، میرے دوستو، میرے دلربا
میرے ما کو میرا پیام دے، انھ جاکے تو یہ پیگام دے
می واپس آؤنگا، می واپس آؤنگا
پھر اپنے گو مے، اسکی چو مے
کی م کے آنچل سے، گنو کے پیپل سے
کسیکے کاجل سے، کیا جو وداع تھا وہ نبھاؤنگا
می ایک دن آونگا
Sandese Aate Hain Lyrics in Gujarati
હોહો
સંદેશે આતે હૈન, હમે તડપાતે હૈન
તોહ ચિટ્ઠી આંટી હૈ, તોહ પૂછે જતી હૈ
કે ઘર કબ આયોગે, કે ઘર કબ આયોગે
લીખો કબ આયોગે, કી તુમ બિન યેહ ઘર સૂના સૂના હૈ
કિસી દિલવાળી ને, કિસી મતવાલી ને
હમે ખાતે લીકખા હૈ, કી હંસે પૂછ હૈ
કિસી કી સંસો ને, કિસી કી ધડકન ને
કિસી કી ચૂડી ને, કિસી કે કંગન ને
કિસી કે કજરે ને, કિસી કે ગજ્જરે ને
મહેકતી સુબહો ને, મચલતી શામો, ને
અકેલી રાતો ને, અધૂરી બાતોં ને
તરસતી બાહો ને, ઔર પૂછ હૈ તરસી નિઘાહો ને
કે ઘર કબ આયોગે, કે ઘર કબ આયોગે
લીખો કબ આયોગે, કી તુમ બિન યેહ દિલ સૂના સૂના હૈ
સંદેશે આતે હૈન, હમે તડપાતે હૈન
તોહ ચિટ્ઠી આંટી હૈ, તોહ પૂછે જતી હૈ
કે ઘર કબ આયોગે, કે ઘર કબ આયોગે
લીખો કબ આયોગે, કી તુમ બિન યેહ ઘર સૂના સૂના હૈ
મોહબ્બતવાળો ને, હમારે યારો ને
હમે યેહ લીકખા હૈ, કે હંસે પૂછ હૈ
હમારે ગાઓ ને, આમ કી છાણવો ને
પૂરને પીપલ ને, બારસતે બાદલ ને
ખેત ખલીઆયાનો ને, હરે મેદાનો ને
બસંતી બેલો ને, ઝૂમતી બેલો ને
લચકતે ઝૂલો ને, બેહેકતે ફૂલો ને
ચાતકતી કાળીયો ને, ઔર પૂછ હૈન ગાઓ કી ગાળિયો ને
કે ઘર કબ આયોગે, કે ઘર કબ આયોગે
લીખો કબ આયોગે, કી તુમ બિન ગઓન સૂના સૂના હૈ
સંદેશે આતે હૈન, હમે તડપાતે હૈન
તોહ ચિટ્ઠી આંટી હૈ, તોહ પૂછે જતી હૈ
કે ઘર કબ આયોગે, કે ઘર કબ આયોગે
લીખો કબ આયોગે, કી તુમ બિન યેહ ઘર સૂના સૂના હૈ
ઓહ ઓહ ઓહ
કભી એક મમતા કી, પ્યાર કી ગંગા કી
વોહ ચિટ્ઠી આંટી હૈ, સાથ વોહ લાતી હૈ
મેરે દિન બચપણ કે, ખેલ વોહ આંગણ કે
વોહ સાયા આંચળ કા, વોહ ટીકા કાજલ કા
વોહ લોરી રાતો મેં વોહ નરમી હાથો મેં
વોહ ચાહત આંખો મેં વોહ ચિંતા બાતોં મેં
બિગાડના ઉપર સે મહોબ્બત અંદર સે
કરે વોહ દેવી માં, યહી હાર ખાતે મેં પૂછે મેરી માં
કે ઘર કબ આયોગે, કે ઘર કબ આયોગે
લીખો કબ આયોગે, કી તુમ બિન આંગણ સૂના સૂના હૈ
સંદેશે આતે હૈન, હમે તડપાતે હૈન
તોહ ચિટ્ઠી આંટી હૈ, તોહ પૂછે જતી હૈ
કે ઘર કબ આયોગે, કે ઘર કબ આયોગે
લીખો કબ આયોગે, કી તુમ બિન યેહ ઘર સૂના સૂના હૈ
ઓહ ઓહ હો
એ ગુજરાને વાલી હવે બાટા, મેરા ઇતના કામ કરેગી ક્યાં
મેરે ગાંવ જા મેરે દોસ્તો મોં સલામ દે
મેરી ગાંવ મેં હૈ જો વોહ ગલી, જહાં રહેતી હૈ મેરી દિલરુબા
ઉસે મેરે પ્યાર કા જામ દે
વહી થોડી દૂર હૈ ઘર મેરા, મેરા ઘર મેં હૈ મેરી બુદ્ધિ માં
મેરે માં કે પૈરો કો છુકે, ઉસે ઉસકે બેટે કા નામ દે
એ ગુજરાને વાલી હવે જરા, મેરે દોસ્તો, મેરી દિલરુબા
મેરી માં કો મેરા પૈયમ દે, ઉન્હેં જાકે તું યેહ પૈગામ દે
માઇ વાપસ આઊંગા, માઇ વાપસ આઊંગા
ફિર અપને ગાઓ મેં, ઉસીકી ચૉ મેં
કી માં કે આંચળ સે, ગાંવ કે પીપલ સે
કિસીકે કાજલ સે, કિયા જો વાદા થા વોહ નિભાઉંગા
માઇ એક દિન આઊંગા
Sandese Aate Hain Lyrics in Odia
ହଁହଁ
ସଂଦେଶେ ଆତେ ହିଁ, ହାମେ ତଡ଼ପଟାଏ ହିଁ
ତ ଚି଼ତ୍ଥୀ ଆଟି ହୈ, ତ ପୁଛେ ଜାତି ହୈ
କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ, କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ
ଲିଖ କବି ଆଙ୍ଗେ, କୀ ତୁମ ବିନ ଏହା ଘର ସୁନା ସୁନା ହୈ
କିସୀ ଦୀଲବାଲି ନେ, କିସୀ ମତ୍ତ୍ୱଲି ନେ
ହାମେ ଖଟ ଲିଃକ୍ଷା ହୈ, କୀ ହାମସେ ପୁଚ୍ଛ ହୈ
କିସୀ କୀ ସାଂସ ନେ, କିସୀ କୀ ଧଡକନ ନେ
କିସୀ କୀ ଚୁଡ଼ି ନେ, କିସୀ କେ କଂଗାନ ନେ
କିସୀ କେ କଯରେ ନେ, କିସୀ କେ ଗଜରେ ନେ
ମାହେକ୍ତି ସୁଵାହ ନେ, ମଚଲଂତି ଶମୋ, ନେ
ଅକେଳି ରତ ନେ, ଅଧୁରୀ ବାଟ ନେ
ଟ୍ରଷ୍ଟି ବାହୋ ନେ, ଔର ପୁଚ୍ଛ ହୈ ତାରସିଂ ନିଘାହୋ ନେ
କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ, କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ
ଲିଖ କବି ଆଙ୍ଗେ, କୀ ତୁମ ବିନ ଏହା ଦିଲ ସୁନା ସୁନା ହୈ
ସଂଦେଶେ ଆତେ ହିଁ, ହାମେ ତଡ଼ପଟାଏ ହିଁ
ତ ଚି଼ତ୍ଥୀ ଆଟି ହୈ, ତ ପୁଛେ ଜାତି ହୈ
କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ, କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ
ଲିଖ କବି ଆଙ୍ଗେ, କୀ ତୁମ ବିନ ଏହା ଘର ସୁନା ସୁନା ହୈ
ମୋହାଵତବଲ ନେ, ହମାରେ ୟାର ନେ
ହାମେ ଏହା ଲିଃକ୍ଷା ହୈ, କେ ହାମସେ ପୁଚ୍ଛ ହୈ
ହମାରେ ଗାଓଁ ନେ, ଆମ କୀ ଚାଁବୋ ନେ
ପୁରାଣେ ପିପାଳ ନେ, ବର୍ଷଟେ ବଦଳ ନେ
ଖେତ ଖଲିଆୟନ ନେ, ହରେ ମୈଦାନ ନେ
ବାସନ୍ତୀ ବେଳ ନେ, ଝୁଂଟି ବେଳ ନେ
ଲଚକଟିଏ ଝୁଲ ନେ, ବେହେକଟ ଫୁଲ ନେ
ଚଟକତୀ କାଳୀୟ ନେ, ଔର ପୁଚ୍ଛ ହିଁ ଗାଓଁ କୀ ଗାଳୀୟ ନେ
କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ, କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ
ଲିଖ କବି ଆଙ୍ଗେ, କୀ ତୁମ ବିନ ଗାଓଁ ସୁନା ସୁନା ହୈ
ସଂଦେଶେ ଆତେ ହିଁ, ହାମେ ତଡ଼ପଟାଏ ହିଁ
ତ ଚି଼ତ୍ଥୀ ଆଟି ହୈ, ତ ପୁଛେ ଜାତି ହୈ
କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ, କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ
ଲିଖ କବି ଆଙ୍ଗେ, କୀ ତୁମ ବିନ ଏହା ଘର ସୁନା ସୁନା ହୈ
ଓଃ ଓଃ ଓଃ
କଭୀ ଏକ ମମତା କୀ, ପ୍ୟାର କୀ ଗଙ୍ଗା କୀ
ୱହ ଚି଼ତ୍ଥୀ ଆଟି ହୈ, ସାଥ ୱହ ଲତି ହୈ
ମେରେ ଦିନ ବଚପନ କେ, ଖେଳ ୱହ ଆଂଗନ କେ
ୱହ ସାୟା ଆଂଚଳ କା, ୱହ ଟୀକା କାଜଲ କା
ୱହ ଲରି ରତ ମେ ୱହ ନରମି ହାଥ ମେ
ୱହ ଚହଟ ଆଁଖ ମେ ୱହ ଚିନ୍ତା ବାଟ ମେ
ବିଗାଡନା ଉପର ସେ ମୋହାଵତ ଅଣ୍ଡର ସେ
କରେ ୱହ ଦେବୀ ମା, ଯହିଁ ହାର ଖଟ ମେ ପୁଛେ ମେରୀ ମା
କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ, କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ
ଲିଖ କବି ଆଙ୍ଗେ, କୀ ତୁମ ବିନ ଆଂଗନ ସୁନା ସୁନା ହୈ
ସଂଦେଶେ ଆତେ ହିଁ, ହାମେ ତଡ଼ପଟାଏ ହିଁ
ତ ଚି଼ତ୍ଥୀ ଆଟି ହୈ, ତ ପୁଛେ ଜାତି ହୈ
କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ, କେ ଘର କବି ଆଙ୍ଗେ
ଲିଖ କବି ଆଙ୍ଗେ, କୀ ତୁମ ବିନ ଏହା ଘର ସୁନା ସୁନା ହୈ
ଓଃ ଓଃ ହୋ
ଏଇ ଗୁଜରାନେ ବଳି ହବ ବାଟ, ମେର ଇତନା କାମ କରେଁଗି କ୍ୟା
ମେରେ ଜାନବ ଯା ମେରେ ଦସ୍ତ ମୋ ସଲାମ ଦେ
ମେରୀ ଜାନବ ମେ ହୈ ଜୋ ୱହ ଗଲି, ଜହାଂ ରହତୀ ହୈ ମେରୀ ଡୀଲରୂବ
ଉସେ ମେରେ ପ୍ୟାର କା ଜମି ଦେ
ବହି ଥୋଡୀ ଦୂର ହୈ ଘର ମେର, ମେର ଘର ମେ ହୈ ମେରୀ ବୁଢ଼ୀ ମା
ମେରେ ମା କେ ପୈର କୋ ଛୁକେ, ଉସେ ଉସକେ ବେଟେ କା ନାମ ଦେ
ଏଇ ଗୁଜରାନେ ବଳି ହବ ଜର, ମେରେ ଦସ୍ତ, ମେରୀ ଡୀଲରୂବ
ମେରୀ ମା କୋ ମେର ପୈୟଂ ଦେ, ଊଂହେ ଯାକେ ତୁ ଏହା ପାଇଗମ ଦେ
ମାଇଁ ଵାପସ ଆଉଙ୍ଗା, ମାଇଁ ଵାପସ ଆଉଙ୍ଗା
ଫିର ଅପନେ ଗାଓଁ ମେ, ଉସୀକି ଛଅ ମେ
କୀ ମା କେ ଆଂଚଳ ସେ, ଜାନବ କେ ପିପାଳ ସେ
କିସିକେ କାଜଲ ସେ, କିୟା ଜୋ ବଡ ଥା ୱହ ନିଭାଉଙ୍ଗା
ମାଇଁ ଏକ ଦିନ ଆଓଙ୍ଗ
Sandese Aate Hain Lyrics Video Song
Sandese Aate Hain Lyrics Details
Movie: Border (1997)
Music Director: Anu Malik
Lyrics: Javed Akhtar
Singers: Sonu Nigam, Roop Kumar Rathod
Language: Hindi
Genre: Patriotic, Emotional